Definition:

  to start to want to travel or do something different

  muốn đi đây đó hoặc làm gì đó mới mẻ

---

Giải nghĩa:

Đã bao giờ bạn làm việc quá lâu, quá mệt mỏi và thèm một cảm giác “vi vu”? Thay vì nói: “I want to travel very much”, bạn có thể dùng cấu trúc: “I will get itchy feet”. Đây là lối diễn đạt thể hiện sự thích thú, đam mê du lịch, sẵn sàng xách ba lô lên và đi. Cái cảm giác mọi thứ như tù túng bạn, làm cho bạn muốn bứt ra khỏi đó và làm một chuyến đi thật xa, để khám phá những điều mới lạ hơn của cuộc sống.

---

Ví dụ:

  After three years in the job she began to get itchy feet.

=> Cô ấy bắt đầu muốn đổi việc sau khi gắn bó với công việc này 3 năm.

  He gets itchy feet after 3 years living at home and he will make a move soon.

=> Anh ấy cảm thấy khó chịu đứng ngồi không yên sau 3 năm sống ở nhà. Và anh ta sẽ chuyển đi sớm thôi.

  I’ve always had a thirst for adventure and often get itchy feet so I decided to set out to a journey next month

=> Tôi luôn có đam mê khám phá và thường cảm thấy "ngứa chân" vì thế tôi quyết định sẽ làm một chuyến du lịch vào tháng sau.