to be in a good position, usually because you have a lot of money

They bought their house while prices were low, so now they're sitting pretty.

Ngồi mát ăn bát vàng.